YEP! i think one my biggest concerns for the reliance on voice and tone guides is that they stifle conversations. it's "refer to the guide" when it should be "let's think and talk about that together".

I wrote about exactly this in 2017https://medium.com/@JJFoxBox/you-dont-need-a-voice-tone-style-guide-53e9a11f3d36